Resenha: Educating Caroline

Depois de ver todas as resenhas ótimas sobre esse livro, não me aguentei e comprei! Adoro a Meg Cabot, adoro a Patricia Cabot, adorei quando li "A Rosa do Inverno" (o outro livro dela publicado aqui no Brasil - depois faço uma resenha dele!), então tinha tudo pra adorar esse livro também! E não deu outra, adorei! Está entre meus favoritos!

Apesar de todas as resenhas falando bem dele, antes de começar a leitura fiquei com receio de que essa coisa de "ensine-me a seduzir" ficasse meio forçada. Afinal, como uma pessoa ingênua iria ter tanta cara de pau assim? Mas ficou só no receio mesmo, pois não é forçado. Caroline Linford está noiva do Marquês de Winchilsea, pois ele salvou a vida do irmão dela. Mas um dia o vê com outra mulher e... não entende porque ela o beijava com a língua na boca dele. Isso parecia desagradável, mas pela reação da mulher junto com ele, ela estava gostando e muito. Diante da descoberta de que ele nunca havia beijado Caroline daquele jeito, ela começa a pensar que o problema é com ela, pois de acordo com a mãe dela ela é que não foi mulher o bastante pra ele. Então ela tem que arranjar um jeito de aprender a ser esposa e amante do seu futuro marido. Mas quem iria falar sobre isso com ela, se ninguém falava sobre... "aquilo"? Então ela procura, a contragosto e muita ingenuidade, o senhor Granville, um novo-rico que era tudo que seu marido não era: trabalhador, moreno, olhos castanhos, ombros largos e com uma cicatriz ameaçadora na sobrancelha. Nada sai como planejado nesse encontro, mas depois já é tarde demais...

Eu gostei muito do Braden Granville. Como ele é um novo-rico, nascendo pobre e conseguindo ganhar dinheiro - apesar de não ter um título de nobreza -, ele parecer ser mais... real. Enquanto Caroline, com sua ingenuidade, não é nada real. Mas ela é legal por perceber (pelo menos na maioria das vezes) que a vontade dela é mais importante que as convenções sociais.

O livro, além de contar o romance de Caroline e Braden, também tem uma história de crimes por trás que eu gostei muito. Achei que ficou muito bem colocada com a história central, meio que dando um senso de porque as coisas acontecerem.

Às vezes algumas passagens ficaram um pouco complicadas porque houveram erros de tradução/revisão... Principalmente com pronomes (tipo, como se tivesse 'ela pegou a mão dela' em vez de 'ele pegou a mão dela'). E também algumas letras faltando, e acentos.. Mas nada que não deixasse a história fluir, apesar que eu acho que merecia uma segunda edição só pra ajeitar esses errinhos.

Enfim, eu acho que vale muito a pena. Já está na minha estante, lindo e favorito! Leiam também o outro livro da Patricia Cabot, que também é muito lindo! ^^ By the way, tem resenha dele (A rosa do Inverno) feita por mim lá no Leiturinhas